Hea hind. Kiirus. Kvaliteet.
Professionaalsed tõlked aastast 1992.

MIKS MEIE?

PIKAAJALINE KINDEL PARTNER

AD 3DOORS tegutseb aastast 1992. Paarikümne aasta jooksul oleme välja töötanud kvaliteetse teenusevoo põhimõtted ja kujundanud meeskonna oma ala parimatest. Meeskonda kuuluvad oma ala professionaalid (tõlgid, tõlkijad, keeletoimetajad, erialatoimetajad, kujundajad) annavad alati oma parima, lähtudes iga konkreetse kliendi vajadustest.

MEID VÕIB USALDADA

Maailmas on üha tähtsam silma paista. Head teksti toetab sisukas pilt. Ja vastupidi. Tõlkebüroo ülesanne on kiiresti muutuvas maailmas aina keerukam, kuid seda rohkem väljakutseid pakkuv. Tõlkimine ei tähenda ainult teksti edasiandmist, vaid selle kohandamist vastavalt keskkonnale, kasutades olemasolevaid või koostades uusi terminibaase ja tõlkemälusid ning luues uut teksti jätkuvalt täiendatavate tõlkemäluprogrammide keskkonnas. Vaatamata välisele tehnilisele küljele on tõlkimine sisult ometi kunst, mis vajab endiselt väga hea keeletajuga kogenud professionaale.

AD 3DOORS tõlkebüroo on aastakümnete jooksul leidnud tõlkemaastikul oma kindla koha. Paljudel meie tõlkijatel on rohkem kui 15-aastane töökogemus ja selja taga tuhandeid lehekülgi tõlkeid. Meil on rõõm oma kogemusi ja oskusi klientidega igapäevaselt jagada. Lisaks pakume oma klientidele lisaväärtust, osutades kujundus-, küljendus– ja trükiteenuseid. Pakutav mitmekülgne teenuste pakett säästab kliendi aega, andes võimaluse keskenduda oma põhitegevusele. Otse loomulikult on ka kõik konfidentsiaalsusnõude alati täidetud. Meid võib usaldada.

AD 3DOORS  SÄÄSTLIKULT, KIIRELT JA KVALITEETSELT

Suhtume alati säästlikult klientide ressurssidesse. Nii näiteks hoiab klient oluliselt kokku korduvatelt tekstiosadelt, mida tõlgime tõlkemälu abil. Suurt aja- ja kulusäästu võimaldab ka olemasoleva kujunduse säilitamine tõlkeprotsessi käigus. Näiteks kui kliendilt saabub võõrkeelne jooniseid sisaldav kasutusjuhend, siis säilitame selle sihtkeeles tarkvara abil ning küljendame sobivaks. Ühtlasi annab see võimaluse pakkuda täiendavat säästu sama kasutusjuhendi tõlke tellimisel mitmesse keelde.

Anname tõlgetele kvaliteedigarantii.

Tere tulemast AD 3DOORSi kliendiks!